Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi Kekhawatiran Nasional! - Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
Aku akan perkenalkan para tamu kita hari ini.
Sang ratu voli Korea, Kim Yeon Koung!
"Kim Yeon Koung, sang ratu voli Korea"
Selamat datang!
Makin kita melihatnya, dia makin menarik.
Aktor Woo Hyun!
"Woo Hyun, sang aktor menarik"
Choi Jung Won!
Halo.
- Niel! - Niel!
"Niel dengan bibir indahnya"
- Baiklah. - Senang bertemu denganmu.
Kudengar Yeon Koung memutuskan untuk datang ke acara hari ini
- untuk alasan istimewa. - Kudengar ingin bertemu seseorang.
- Aku ingin bertemu semua pewara, - Begitu.
tapi terutama aku ingin bertemu Yeong Ja.
- Yeong Ja? - Ya.
Astaga. Lalu kenapa kamu bersikap canggung di dekatku tadi?
- Benar. - Saat kita memasang mikrofon,
kami saling menyapa, tapi kupikir aku bau.
Saat bertemu seseorang yang sangat kita sukai...
- Sulit bicara dengan orang itu. - Benar.
- Kita bisa merasa canggung. - Kenapa ingin bertemu dengannya?
Dia tahu banyak restoran terkenal.
- Belakangan ini, - Jadi, aku ingin tahu...
- banyak orang bertanya itu padaku. - Dia tipeku.
Semua orang mengira aku mendapatkan informasi secara cuma-cuma.
Tapi aku mengeluarkan banyak uang.
Dia punya banyak informasi.
Restoran macam apa yang ingin kamu ketahui?
Tolong beri tahu aku makanan favoritmu.
- Aku suka jajanan pinggir jalan. - Begitu rupanya.
- Seperti tteokbokki? - Ya. Seperti sundae.
- Begitu rupanya. - Sundae, eomuk,
- dan gorengan. - Ya, gorengan.
- Gimbap, tteokbokki, dan sundae. - Kita celupkan gorengan
- ke dalam saus tteokbokki - Benar.
- dan makan telur di akhir. - Benar.
Lalu kita makan tahu ikan. Apa lagi yang kamu sukai?
Aku suka hidangan yang terbuat dari ayam.
Aku suka ceker ayam...
Makan ayam itu ada urutannya.
Orang bilang mereka makan seluruh ayam setelah makan dada ayam.
Tapi kamu harus mulai dengan leher, makan dadanya,
lalu akhiri dengan ceker.
Setelah itu, kacang kedelai
nyonya itu.. Rebusan pasta kacang kedelai.
- Aku akan beri tahu tempatnya. - Jangan meludah saat bicara.
Dia paling suka air liurnya sendiri.
"Menelan"
Air liurku yang paling enak di antara lainnya.
- Dia terus menikmatinya. - Tentu saja.
Bukankah dia begitu menarik?
- Karena dia baru saja debut, - Dia hebat.
- aku sudah bertemu dengannya. - Sebagai anggota UN.
Banyak pria iri padamu, benar?
Tapi, aku terlihat lebih tua dari usiaku sebenarnya waktu muda.
- Apa? - Jadi...
- Jangan katakan itu di depan Hyun. - Apa?
Benar sekali.
Dia berbeda dari Hyun, tapi tampak lebih tua dari usiannya.
Maaf aku mengatakan ini soal Hyun,
tapi aku yakin dia tidak terlihat jauh berbeda saat masih muda.
- Jadi... - Saat kuliah...
Saat teman-temanku melihatku untuk kali pertama,
- mereka pikir aku seorang dosen. - Benar sekali.
"Seperti ini penampilannya saat usianya 25 tahun"
- Benar sekali. - Mereka sangat berbeda.
Niel hadir di sini untuk mewakilkan grupnya.
Mari kita dengarkan lagu barunya.
"Mari kita dengarkan lagu barunya"
"'Seoul Night' oleh Teen Top"
"Aku jatuh cinta kepadamu"
"Dia tidak bisa menjaga ketukannya, tapi hatinya tulus"
"Gerakan tari Niel yang menarik"
"'Seoul Night' oleh Teen Top"
"Hebat"
Dia hebat!
Mereka yang menonton episode kami pekan lalu pasti tahu
bahwa seseorang telah berjanji.
"Kalau aku dapat lebih dari 100 suara"
"Aku akan berhenti minum-minum, yang gagal kulakukan 23 tahun ini"
"Dia berjanji berhenti minum-minum ke seluruh warga Korea"
"Kami ingin tahu apa dia menepati janjinya"
Halo, semuanya.
Aku muncul... Baiklah...
Kalian bisa lihat ini?
"Dia bicara dengan formal"
Biasanya aku minum koktail soju-bir, tapi sekarang,
aku minum jus bawang, alih-alih alkohol.
Letakkan. Kalau ada gelembungnya, berarti ada bir di dalamnya.
"Mengetuk"
Kalian memercayaiku sekarang, bukan?
"Pekan kedua berhenti minum-minum"
"Putranya memasang kamera tersembunyi"
Ini jus bawangku.
Apa Ayah tidak ingin minum alkohol?
Tentu saja ingin.
Teman-teman ayah memberiku koktail soju-bir.
Jadi, ayah bermaksud meminumnya diam-diam,
tapi salah satu teman ayah bilang, "Aku menonton acaranya."
"Ada mata-mata di mana-mana setelah dia berjanji"
Ayah kaget sekali dan berkata, "Maafkan aku."
Ayah bahkan tidak bisa minum satu gelas pun.
Ayah berjanji di TV,
jadi, ayah harus menepatinya sebisa mungkin.
"Itu benar"
Selama sepekan terakhir sejak acara pekan lalu,
dia belum minum seteguk pun alkohol.
Itu bagus.
Hari ini, kita punya tiga kekhawatiran seperti biasa.
Aku ingin tahu apa saja itu. Mari kita cari tahu.
"Perjanjian Perdamaian Antarsaudara".
"Peringatan Terakhir".
- "Tolong Smes Temanku". - "Smes"?
"Perjanjian Perdamaian Antarsaudara".
Anggota staf kami telah mengatur ini tepat waktu.
Korea Utara dan Selatan sedang mencoba berdamai.
Kakak adik harusnya bisa berdamai.
- Mari kita wujudkan itu hari ini. - Mari lakukan itu.
Mari kita mulai dengan "Perjanjian Perdamaian Antarsaudara".
- Kamu bisa luruskan kakimu. - Selama 10 tahun...
- Astaga. - Silakan.
- Sulit sekali bagi Yeon Koung - Kamu bisa luruskan kakimu.
untuk duduk dengan kaki bersila.
Di antara semua orang yang pernah ke sini, kakinya yang terpanjang.
Kakinya besar sekali.
Bandingkan tangan kalian.
Dahulu aku...
"Tangannya sebesar tangan pria"
- Apa tangan Niel besar juga? - Lebih besar dari Niel.
"Yeong Ja perlahan mendekatinya"
"Biarkan aku bergabung"
Tangan Niel kecil.
"Kaki Yeong Ja menggemaskan jika dibandingkan kaki Yeon Koung"
Astaga.
- Aku tidak pernah terlihat kecil. - Benar.
Astaga.
Orang ini mengirim surat kepada kami
dengan harapan akan memecahkan
konflik selama 10 tahun.
Judulnya "Perjanjian Perdamaian Antarsaudara".
Halo. Aku pria usia 20-an yang punya banyak kekhawatiran.
Aku punya adik perempuan yang dua tahun lebih muda dariku.
Biasanya, kakak adik selalu berdebat.
Mereka selalu bertengkar dan saling mengumpat.
Aku juga ingin mengalami itu.
Adikku dan aku
belum saling bicara sepatah kata pun
dalam 10 tahun terakhir.
"Selama 10 tahun?"
Pernah sekali, aku lupa membawa kunci.
Adikku sendirian di rumah.
Tapi akhirnya aku melompati pagar
dan memasuki rumah seperti perampok.
"Dia melakukan segalanya untuk menghindari adiknya"
Syukurlah,
kami punya adik laki-laki sebagai adik paling kecil.
"Hei, tanya dia apa dia mau makan."
"Kamu mau makan?"
"Aku mau makan. Apa menu makan malamnya?"
"Dia mau makan. Dia bertanya apa menunya."
"Adik bungsu mereka satu-satunya koneksi mereka"
"Kimchi jjigae."
"Tanya dia pukul berapa dia mau makan."
"Ayolah."
"Kalian harus bicara satu sama lain."
Tapi aku sungguh tidak sanggup bicara dengannya.
Tolong bantu kami.
"Tolong bantu kami"
Kamu punya berapa saudara, Yeon Koung?
Aku punya dua kakak perempuan, dan aku yang paling kecil.
Kamu pasti muak mendengar ini.
- Apa kakak-kakakmu setinggimu? - Ya. Mereka setinggi aku.
- Benarkah? - Ya.
Kakak pertamaku lebih dari 180 cm.
Kakak keduaku lebih dari 175 cm.
"Mereka punya gen unggul"
Pasti berisik sekali saat kalian bersama.
- Semua saudara. - Kami sangat akrab.
Kami punya kepribadian yang tidak biasa, tapi...
- Sangat menyenangkan punya.. - Banyak saudara.
- Ya. - Ya.
- Mereka selalu ada untuk kita. - Saat di rumah,
kita selalu bertengkar.
Tapi saat salah satu diganggu di luar rumah...
Aku punya tiga saudara. Saat itu terjadi, kami melawan bersama.
- Itu pasti mengerikan sekali. - Kami melawan bersama.
Itu pasti mengerikan sekali.
"Memikirkannya saja sudah membuat kami ngeri"
Mari kita temui tamunya. Silakan keluar.
"Siapa pria yang tidak bicara dengan adiknya selama 10 tahun?"
"Kim Tae Hyeong"
"Selamat datang"
Apa benar kamu tidak bicara dengan adikmu selama 10 tahun?
Ya. Kami tidak pernah bicara.
Bahkan saat aku membicarakan adikku kepada orang lain,
aku bicara seolah dia orang asing.
- Seolah dia orang asing? - Ya.
Kami pernah bekerja bersama dalam waktu singkat.
Kami naik bus yang sama ke kantor dan saat pulang.
Adikku duduk di bangku paling depan, dan aku duduk di paling belakang.
Apa alasanmu tidak bicara dengannya?
- Sebenarnya - Apa kamu ingat?
aku tidak ingat tepatnya.
Kami tiga bersaudara, dan...
- Usiaku 25 tahun. - Ya.
- Adikmu... - 20...
- 22 tahun? - 23 tahun.
Apa kamu bahkan tidak ingat usianya?
"Apa dia tidak ingat usianya?"
Itu bisa dipahami.
- Bagaimana yang paling kecil? - Usianya 20 tahun sekarang.
- 20 tahun. - Ya.
Mereka semua sudah dewasa.
10 tahun yang lalu, adik perempuan dan laki-lakiku bertengkar.
Lalu adik perempuanku menyeret selimut.
Sebuah benang dari selimut
tersangkut di antara gigi adik laki-lakiku.
Saat dia menyeret selimutnya,
ada benang tersangkut di gigi depan adik laki-lakimu.
Lalu apa yang terjadi?
Gusinya terluka, dan keluar banyak darah.
Aku menghampiri adik perempuanku dan menyuruhnya minta maaf.
Tapi dia tidak pernah melakukannya.
Jadi, kugulung koran
dan memukul wajahnya dengan kencang.
- Wajahnya? - Ya.
"Tidak mungkin"
- Berapa usiamu saat itu? - 15 tahun.
Saat itu kalian 15, 13, dan 10 tahun.
Dia terus menangis saat itu.
- Kurasa karena itu... - Kalau begitu,
apa adik perempuanmu akrab dengan adik laki-lakimu yang berdarah itu?
Ya.
"Mereka seperti sahabat sekarang"
Saat menghentikan pertengkaran mereka...
Hubungan mereka baik.
"Itu sangat ironis"
Apa kamu pernah mencoba berbaikan dengannya?
Apa kamu tidak berniat berbaikan dengannya?
Aku ingin berbaikan dengannya.
Tapi tidak mempraktikkannya.
Saat makin tua,
aku memberinya uang beberapa kali melalui adik laki-lakiku.
Kamu melakukannya melalui adik laki-lakimu?
Kalau begitu, sesuatu pasti terjadi dalam penyampaiannya.
Kamu tidak tahu apa dia benar-benar menerimanya.
"Jadi, itu yang terjadi"
Aku yakin dia menyampaikan kepadanya.
Apa dia tidak pernah mengembalikannya?
- Tidak pernah. - Tidak pernah?
Apa kamu tambahkan jumlahnya?
- Tidak. - Apa selalu sama?
- Ya.
- Berapa yang kamu berikan padanya? - 50 dolar.
- 50 dolar.
Itu jumlah yang sempurna untuk diambil si adik bungsu.
"Jumlahnya cukup untuk si bungsu"
Kalau dia menerimanya,
harusnya dia akan mengungkapkan rasa terima kasihnya kepadamu
- saat kamu bertemu dengannya. - Benar.
Berapa kali kamu memberinya? Sekali atau dua kali?
"Berapa kali dia memberinya uang?"
Kurasa aku sudah memberinya uang lebih dari dua kali.
Dan tidak ada yang berubah?
- Benar. - Itu karena si bungsu.
- Adik bungsu. - Dia pelakunya.
Itu si adik bungsu.
- Si bungsu. - Baiklah.
Sebenarnya aku sangat penasaran.
Kita akan temukan kebenarannya nanti.
Ini pasti sulit untuk kalian berdua, tapi yang merasa paling sulit
adalah si bungsu.
- Benar. - Aku mendengar ini dari Ibu.
Adik laki-lakiku pulang dalam keadaan mabuk
dan bertanya apa adik perempuanku dan aku bukan keluarga.
Saat mendengar itu, aku merasa bersalah.
- Benar. - Ya.
Orang tuamu pasti lebih khawatir.
- Ini... - Kurasa
ibu mereka akan merasa sangat buruk mengenai ini.
Kamu dan adik perempuanmu
telah melakukan segalanya yang kalian bisa selama 10 tahun
untuk menjadi anak nakal bagi orang tua kalian.
- Benar. - Saat sudah dewasa,
karena aku yang paling tua,
kupikir aku harus menyelesaikan masalah ini.
Tapi aku tidak tahu bagaimana.
Ibumu pasti sedih sekali.
Si penyerang mungkin tidak mengingatnya dengan baik.
Tapi itu mungkin pukulan besar
bagi si korban.
Jadi, kita perlu mendengar dari adik perempuannya.
Kita perlu mendengar tentang keberadaan uangnya juga.
Itu yang paling aku ingin tahu.
Mari kita temui adik perempuannya. Halo.
Halo.
"Siapa adiknya yang sudah tidak bicara dengannya selama 10 tahun?"
Halo.
Sapa kakakmu.
Dia tidak bisa melakukannya. Dia tidak bisa.
"Dia merasa sangat canggung"
Apa rasanya tidak nyaman bericara dengan kakakmu?
Rasanya tidak enak.
Dan aku juga jadi waspada karenanya.
Apa tidak pernah terpikir untuk mendekatinya dahulu?
Saat aku masih jadi junior di SMA,
aku membeli sundae dan membawanya pulang.
- Saat itu dia sendirian. - Kakakmu sendirian.
- Kamu memberikan itu padanya. - Jadi,
aku meletakkan itu di depannya.
Tapi dia bahkan tidak melihatnya. Dia tidak memakannya sampai akhir.
"Dia tidak melihatnya, dan dia tidak memakannya"
Pada saat itu...
- Kamu merasa sedih, bukan? - Ya. Aku merasa sedih.
Kenapa kamu tidak makan sundae-nya?
"Kenapa dia mengabaikannya?"
- Kamu tidak suka sundae? - Aku tidak ingat.
Tidak. Aku suka sundae.
Aku tidak ingat.
Dia meletakkannya di depanmu.
Aku sama sekali tidak ingat.
Mungkin itu terlalu dekat untuk dilihat.
"Mungkin dia tidak melihatnya"
Mungkin matanya jadi juling.
Saat itu dia sedang bermain gim di ponselnya.
Dia sedang bermain gim.
Kalau kamu menyuruhnya makan sundae itu,
dia akan tahu. Tapi kamu tidak punya
- keberanian untuk bicara. - Aku tidak bisa bicara dengannya.
Ya.
Kakakmu sudah cerita
- tentang apa yang terjadi... - Maaf.
Tapi aku penasaran sekali.
Apa yang terjadi pada sundae itu?
Maaf.
Aku harus tahu. Maaf.
- Anggota keluarga lain memakannya. - Sundae dingin tidak enak.
- Apa yang terjadi? - Ayah yang memakannya.
- Ayah mereka yang memakannya.
Itu berita bagus.
"Aku akan makan sundae dalam perjalanan pulang malam ini"
Kakakmu bilang kepada kami
mengenai apa yang mungkin menyebabkan situasi ini.
Katanya dia menggulung koran dan memukulmu.
Apa benar kamu jadi menjaga jarak setelah insiden itu?
Tidak. Aku sama sekali tidak ingat insiden itu.
"Apa? Lalu apa penyebabnya?"
- Aku tidak ingat. - Kamu tidak ingat?
Aku bertanya pada adikku, dan dia juga tidak ingat.
Tapi gusimu terluka. Bagaimana bisa tidak tahu?
Kamu dipukul koran.
Dia tidak mengingatnya karena saat itu dia masih kecil.
Kelihatannya mereka tidak mengingat dengan baik.
Jadi, terungkap sekarang.
Kalau begitu, menurutmu apa alasannya?
"Menurutnya apa alasannya?"
Kurasa tidak ada alasan khusus untuk itu.
Hubungan kami hanya merenggang.
- Jadi, tidak ada kejadian khusus. - Tidak.
Kamu tidak ingat.
Sejujurnya, aku tidak ingat kapan kami berhenti bicara.
Benar. Betapa...
- Betapa sia-sianya ini. - Apa yang terjadi?
Dia bilang harus melompat tembok karena tidak membawa kunci.
Apa kamu tahu soal ini.
Ya. Aku melihatnya.
- Kamu melihatnya? - Kamu melihatnya.
- Kamu melihatnya melompat tembok. - Ya.
Harusnya kamu bukakan pintunya saat dia melompat.
"Dia jadi malu"
Kupikir harusnya dia mengetuk pintu.
Itu yang kupikirkan.
Kalian pergi kerja naik bus yang sama.
- Benar. - Kenapa kalian duduk terpisah?
Kurasa karena itu terasa tidak nyaman.
- Itu terasa canggung. - Ya.
Pernah, dia membuatku sedih.
Seusai kerja, saat kami pulang,
aku turun bus dahulu dan mulai berjalan kaki ke rumah.
Saat itu sudah larut malam.
Kupikir dia akan mengikutiku dari belakang.
Tapi dia mengambil jalur lain.
- Dia membiarkanmu jalan sendiri. - Ya.
Dia ingin kamu mengikutinya. Kenapa kamu mengambil jalur lain?
- Aku ingin memotong jalan. - Memotong jalan?
"Jalur ini lebih cepat." Lalu kamu pergi ke sana.
Kamu bahkan tidak berpikir
itu bisa berbahaya baginya.
- Aku tidak memikirkan itu. - Itu tidak baik.
- Jadi.. - Dia akan merasa sedih.
Perasaan mereka sama.
- Tidak ada masalah. - Mereka sama-sama tidak nyaman.
Mereka berdua ingin memperbaiki hubungan mereka.
Yeon Koung lebih emosi.
Kamu sungguh merasa tidak nyaman, bukan?
Saat kami bersama di dalam satu ruangan...
Aku yakin begitu.
Rasanya tidak nyaman. Jadi, aku cenderung menghindarinya.
Kalau begitu, kamu bisa mengirimnya pesan.
Jangan bilang kamu tidak tahu nomor ponselnya.
Aku tahu nomornya.
Apa kalian bahkan tidak saling mengirim pesan?
Tidak. Tidak pernah.
Apa kamu tahu nomornya?
"Apa dia tahu nomor adiknya?"
Tidak.
- Kamu tidak tahu nomornya? - Tidak.
Itu buruk.
- Benar. - Itu buruk.
Kupikir dia akan memukulnya.
"Kamu akan bicara empat mata denganku"
Nomornya sudah berubah. Kurasa sudah sekitar empat tahun.
Ini sudah empat tahun, dan kamu tidak punya nomornya.
- Kamu tahu nomor lamanya? - Itu alasan.
Kalau begitu, apa kamu tahu nomor lamanya?
Aku masih punya nomor lamanya.
Kamu masih punya nomor lamanya.
Dia masih punya nomor lamanya.
Dia punya nomornya dari empat tahun lalu.
Saat harus mengatakan sesuatu kepada kakakmu,
apa kamu bicara dengannya melalui adikmu?
Seringnya begitu.
Pernah, dia harus pergi bekerja,
tapi dia terus tidur. Jadi, aku suruh adikku memanggilnya
dan membangunkannya. Dia terus tidur.
Adik yang malang.
Jadi, kamu khawatir kakakmu akan terlambat.
Dia sering terlambat kerja.
- Dia peduli kepada kakaknya. - Benar.
Apa adik laki-lakimu bilang padamu bahwa adik perempuanmu
yang menyuruhnya memanggilmu karena dia mengkhawatirkanmu?
- Dia hanya membangunkanku. - Dia hanya membangunkanmu.
Adik ini seperti lubang hitam. Dia menyerap semuanya.
Astaga.
"Apa ini rencana besar sang adik?"
"Gelap"
Apa kamu dengan selamat menerima 50 dolar
yang terkadang diberikan oleh kakakmu?
Ya. Aku ingat menerimanya sekali atau dua kali.
- Sekali atau dua kali? - Sekali atau dua kali?
"Kami ingin tahu apa yang terjadi"
Berapa kali kamu memberinya uang?
"Mari kita mulai"
- Sekitar empat kali. - Empat kali?
Setidaknya empat kali.
"Jumlahnya tidak cocok"
Dia tidak mengingatnya persis.
Tapi itu sekitar tiga-empat kali.
Tapi adik perempuannya hanya menerimanya satu-dua kali.
Adik kecil.
- Saatnya telah tiba. - Kamu berhak didampingi pengacara.
Apa kamu memberi kakakmu uangnya?
"Apa dia menyampaikan uangnya dengan baik?"
Aku tidak terlalu ingat.
"Dia tidak ingat"
"Dia bersikeras bahwa dia tidak tahu"
Bagaimana bisa kamu...
"Beraninya kamu"
Apa kamu mengambil sisanya?
- Kamu... - Aku tidak terlalu ingat.
"Aku tidak terlalu ingat"
Omong-omong, si adik kecil ini pantas mendapatkannya.
Pasti sulit baginya berada di tengah.
- Kita harus memahaminya. - Dia terjebak di antaranya.
Kamu merasa pantas dibayar dengan harga itu, bukan?
Ya, aku merasa pantas.
"Kamu tertangkap"
Kamu tertangkap.
Mungkin dia akan berhenti bicara dengan adik laki-lakinya sekarang.
"Mungkin dia akan berhenti bicara dengan adik laki-lakinya sekarang"
"Mari bicara di rumah"
Kudengar belum lama ini kamu mabuk
dan mengeluh soal ini
kepada keluargamu.
Aku bertanya apa mereka bukan keluarga.
Aku bertanya kenapa mereka tidak bicara.
Aku mabuk sekali saat itu.
Jadi, Ibu menyeretku ke kamar dan menidurkanku.
Apa dia menyuruhmu mengurus urusanmu sendiri?
Apa kakak-kakakmu
saling menanyakan kabar satu sama lain?
Ya, kadang mereka bertanya.
Apa yang mereka tanyakan?
Biasanya mereka bertanya apa yang satunya ada di rumah.
Dia bertanya apa yang satunya ada di rumah.
Pernah, dia bertanya apa kakak perempuan punya pacar.
Dia bertanya satu kali kepadaku.
- Dia bertanya apa dia punya pacar? - Ya.
Lalu apa yang kamu katakan padanya?
Dia tidak punya pacar saat itu, jadi, aku bilang tidak punya.
Tapi apa kamu tahu saat dia punya pacar?
Tidak. Dia tidak pernah punya pacar.
- Tidak pernah? - Tidak pernah.
"Begitu"
Ini berakhir sebagai kisah menyedihkan.
"Maaf karena ini berakhir menyedihkan"
Pasti sangat sulit bagi orang tua mereka selama 10 tahun ini.
Aku tahu karena aku seorang ayah. Anak-anak tidak pernah tahu rasanya.
- Benar. - Itu membuatmu frustrasi, bukan?
Itu sangat membuat frustrasi.
Mereka sangat akrab waktu kecil.
Tapi mereka berhenti bicara di titik tertentu.
Aku bertanya kepada mereka kenapa mereka tidak bicara.
Dan keduanya tidak tahu.
Sekitar saat itu, aku mulai bekerja.
Jadi, aku tidak bisa terlalu memerhatikan mereka.
Kamu tidak menyangka akan berlangsung selama ini.
Kamu pikir mereka akan berbaikan.
Kamu sudah mencoba
membuat mereka berbaikan.
Kami tidak pernah melakukan perjalanan sekeluarga.
- Benarkah? - Ya. Jadi, musim panas lalu,
- Kalian melakukan perjalanan. - Kami melakukan perjalanan pertama.
Putra sulungku
hanya tidur di kamar.
Jadi, kami berempat jalan-jalan bersama.
Kamu bisa gunakan kesempatan itu
untuk bersenang-senang bersama keluarga. Kenapa tidak?
Aku merasa canggung di dekat adikku,
jadi aku menghindarinya.
Kamu pasti tahu niat orang tuamu.
- Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Apa kamu selalu berpikir selamban itu?
Astaga. Apa kamu tahu saat itu?
"Apa adiknya juga tidak tahu?"
- Kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Kurasa itu ada di dalam gen mereka.
- Ini... - Astaga.
Kupikir ayahnya bisa bicara
kepada putranya soal masalah ini.
Dia bisa membujuknya.
- Pak? - Aku
tidak terlalu banyak bicara.
Sambil minum,
putraku dan aku pernah membicarakan soal masalah ini.
Dia ingin menyelesaikan masalah ini, tapi dia tidak tahu caranya.
Di antara mereka berdua, menurutmu siapa yang lebih bermasalah?
Pasti orang tua mereka yang lebih bermasalah.
- Astaga. Kenapa bilang begitu? - Jangan bilang begitu.
Kami gagal sebagai orang tua.
Dia pasti sangat sedih mengenai hal ini.
"Semua kebencian ini membuatnya emosional"
"Tapi ini bukan salahnya"
Anak-anak, ayah kalian menangis.
Kalian harus berbaikan.
"Seandainya kami melakukan tugas kami sebagai orang tua dengan baik"
"Kalian akan akrab"
"Merasa bersalah, dia tidak bisa berhenti menangis"
Apa yang bisa kamu lakukan untuk mereka? Mereka sudah dewasa.
Mereka bukan anak SD lagi.
Mereka tidak punya alasan apa pun untuk saling membenci.
- Itu bahkan lebih menyedihkan. - Benar.
Ayah mereka tiba-tiba jadi emosional, dan aku terkejut.
Jadi...
- Pak. - Dia menangis juga.
Apa kamu sedih karena ayahmu menangis?
- Kenapa kamu menangis? - Mereka tidak pernah tahu
ayahnya begitu menyalahkan dirinya sendiri
dan bahwa dia sangat terluka.
Mereka pasti tidak pernah menduganya.
Ayahmu menangis kencang.
Apa ada yang ingin kamu katakan kepada ayahmu?
Ini semua salahku.
Bagaimana denganmu?
Ayahmu menyalahkan dirinya sendiri.
Mereka pasti menyesal karena tidak memperbaiki keadaan.
Ini bukan salahnya, bukan?
- Ini bukan salahnya. - Katakan itu kepadanya.
Katakan kepadanya bahwa ini bukan salahnya.
"Dia masih menangis"
Dia sangat terluka.
- Astaga. - Semua orang
merasakan hal yang sama mengenai ini.
- Dia merasakan hal yang sama. - Benar.
Adiknya merasakan hal yang sama.
Untuk membesarkan anak-anak mereka dengan baik
dan untuk menafkahi keluarga, mereka pasti harus bekerja keras.
Tapi dia menyalahkan dirinya sendiri
karena tidak melakukan tugasnya dengan baik.
Ambilkan tisu untuknya.
Tolong berhenti menangis, Pak.
Kenapa ini jadi salahmu?
Menurutku ini salah sang ibu.
Maaf.
- Sungguh? - Dia terus menangis.
Ini salah Yeon Koung.
- Kenapa kamu begitu tinggi? - Ini salahku.
- Benar. - Kalau begitu,
bagaimana kalau kamu beri tahu anak-anakmu
apa yang ingin kamu katakan kepada mereka?
Mulai sekarang, ayah ingin kita banyak bicara dan tertawa bersama.
Ayah ingin kita melakukan perjalanan dan hidup bahagia.
Ayah menyayangi kalian, Tae Hyeong, Seul Gi.
Astaga.
"Dia menyampaikan perasaan tulusnya kepada keluarganya"
Apa yang membuatmu memutuskan mengirim surat kepada kami?
Apa yang paling kamu khawatirkan?
- Aku mengkhawatirkan adikku. - Kamu mengkhawatirkannya.
Dia terus berada di rumah. Dia pergi keluar
sekitar sebulan sekali.
Dia berhenti kuliah hanya setelah satu tahun.
Dia bekerja di perusahaan tempatku bekerja.
Tapi dia berhenti dalam satu bulan.
Karena dia terus berada di rumah...
Dia memang sudah pemalu,
dan ini membuat kepercayaan dirinya makin rendah lagi.
Kurasa ini hanya akan membuatnya lebih pemalu lagi.
- Dia kakaknya. - Dia mengkhawatirkannya.
Dia tahu semua kepribadiannya.
Dia peduli.
Dia hanya tidak menunjukkan bahwa dia peduli.
Kenapa kamu tidak keluar?
Dia bilang aku keluar sebulan sekali, tapi itu tidak benar.
Aku keluar sekitar 2-3 kali sepekan.
Adik siapa yang kamu bicarakan?
"Dia gagal menjadi kakak keren"
Kenapa kamu berhenti kuliah?
Di sekitar waktu kelulusan SMA-ku
kondisi kulitku memburuk
dan aku mengidap eksim
di sekitar tubuhku.
"Dia tidak ingin sekolah karena eksim"
Kakakmu merasa
kepercayaan dirimu menurun.
Kurasa itu makin menurun karena aku mengidap eksim.
"Merenung"
Hyun, sepertinya kamu merenung
saat mendengarkan cerita kakak adik ini.
Kamu memperhatikan, bukan?
Ya.
Kelihatannya kamu merenung.
Saat aku bertengkar dengan istriku,
aku tidak bicara selama tiga-empat hari.
Kamu bilang kita saling mempelajari di dalam rumah.
- Semua fokusku - Kepada istrimu.
- kepada semua yang istriku lakukan. - Benar.
Saat istriku mencuci piring dengan berisik,
jantungku berdetak kencang.
Saat istriku memukul cucian, hatiku berdebar.
Hidup seperti selama 3-4 hari
membuatku merasa seolah
- usiaku memendek. - Itu tidak nyaman.
- Mereka melakukannya 10 tahun. - 10 tahun.
Sungguh.
Jika kalian berdua menikah dan punya anak,
- mereka akan... - Hubungannya akan terputus.
Benar. Kurasa mereka tidak akan saling bertemu.
Aku senang sekali kalian datang ke acara ini.
Benar. Kamu bisa merasakan bahwa
kakakmu selalu peduli
denganmu, bukan?
Ya.
Apa kamu bersyukur
karena dia mengkhawatirkanmu?
"Ragu-ragu"
Ya.
"Ya, aku bersyukur"
"Dia senang"
Kamu harus menatap kakakmu sekarang.
- Kamu harus menatap - Benar.
adikmu sekarang.
"Melirik"
Mereka menatap! Beri tepuk tangan meriah.
"Hebat!"
Saling tatap.
Terlihat jelas bahwa mereka kakak adik.
Pak, anak-anakmu saling menatap untuk kali pertama.
Aku senang kalian datang hari ini.
- Aku senang kamu mengirim surat. - Benar.
Silakan katakan
semua yang ingin kamu katakan
kepada adikmu.
Kamu tahu namanya, bukan?
"Dia bertanya untuk berjaga-jaga"
Panggil namanya.
"Setelah 10 tahun"
"Dia akan memanggil nama adiknya"
Seul... Seul...
Sudah lama dia tidak memanggil namanya.
Silakan.
"Dia gugup"
"Mereka berdoa dengan satu harapan"
"Bahwa dia akan mengumpulkan keberaniannya"
Seul... Seul Gi.
"Tersentuh"
Seul Gi, mulai sekarang,
- aku akan lebih banyak bicara. - Adiknya menangis.
Tolong bicaralah lebih banyak.
Semangatlah karena kamu punya kakak yang mendukungmu.
Beri dia janji akan sesuatu yang paling dikhawatirkannya.
"Kakak akan memberimu uang sakumu sendiri."
Itu penting.
- Uang saku. - "Mulai sekarang"
Mulai sekarang, kakak akan memberimu uang sakumu sendiri.
Aku tidak akan memberikannya lewat adik kita.
"Sedih"
Silakan panggil nama kakakmu dan katakan sesuatu kepadanya.
Dia akan memanggil nama kakaknya setelah 10 tahun.
Tae Hyeong.
Dia akan memanggil namanya.
"Dia tidak memanggil namanya dalam 10 tahun"
"Begini"
"Ragu-ragu"
Tae Hyeong.
"Dia melakukannya"
Aku akan berusaha keras,
jadi tolong dekati aku dahulu.
Jawab dia. Dia ingin kamu mendekatinya dahulu.
Teruskan percakapannya.
Aku akan berusaha keras untuk mendekatimu dahulu.
"Terima kasih, Tae Hyeong"
Apa kalian pernah melakukan perjalanan dan berfoto?
Ya, pernah,
- tapi wajah mereka muram. - Begitu.
- Benar. - Kalau begitu,
mari lakukan pemotretan keluarga
yang semuanya tersenyum.
- Mari lakukan itu. - Pak.
Silakan maju.
Seul Gi, berdiri di samping kakakmu.
Adiknya akan berdiri di sampingnya.
"Tangannya tidak menyentuh bahunya"
Berdiri di sampingnya.
"Mereka menjadi keluarga bahagia setelah 10 tahun"
Aku akan memotret.
Lihat ke sini.
1, 2.
"Perlu waktu lama bagi mereka untuk menunjukkan ketulusan mereka"
"Dahulu mereka adalah"
"Keluarga dan teman"
"Mereka akan saling menghibur mulai sekarang"
- Niel. - Ya?
Apa menurutmu ini mengkhawatirkan?
Aku yakin hubungan mereka akan makin baik lagi.
Karena itu menurutku ini tidak mengkhawatirkan.
Secara pribadi, hatiku sakit
saat ayah Tae Hyeong minta maaf.
Benar.
- Aku hampir menangis. - Saat orang tua minta maaf...
Kuharap mereka akan memikirkan apa yang akan membuat mereka
jadi anak baik.
- Ini mengkhawatirkan? - Ini mengkhawatirkan.
- Ini sangat mengkhawatirkan.
- Menurutku ini mengkhawatirkan. - Sangat mengkhawatirkan.
Karena aku tinggal di asrama sejak kecil,
aku tidak punya banyak waktu bersama kakak-kakak dan keluargaku.
Kuharap kalian akan membuat kenangan indah
mulai sekarang.
Hidup seperti itu di rumah yang sama selama 10 tahun
jelas mengkhawatirkan.
Bahkan seekor anjing akan khawatir.
Jika menurutmu ini mengkhawatirkan,
silakan tekan tombolnya.
"Bagaimana pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
- Waktu habis. - Berhenti.
Mari kita lihat berapa banyak suara yang kekhawatiran ini peroleh.
Perlihatkan hasilnya.
"Perjanjian Perdamaian Antarsaudara".
Akankah perjanjian perdamaiannya akan berlaku?
Dapat lebih dari 100 suara.
"Berapa suara yang 'Perjanjian Perdamaian Antarsaudara' peroleh?"
- 129 suara. - 129 suara.
"129 suara"
Ini "Peringatan Terakhir".
Halo, aku seorang wanita usia 30-an yang tinggal di Gwangju.
Aku sibuk sekali sampai punya 10 tubuh saja tidak akan cukup.
"Sayang, sekarang pukul 8 pagi."
"Bangunlah dan sarapan."
"Anak pertamaku, pergilah ke SD-mu."
"Anak keduaku, pergilah ke TK-mu."
"Anak ketigaku, bangunlah."
Aku punya anak yang masing-masing berusia 8, 6, dan 4 tahun.
Aku seorang ibu dari tiga orang putra.
Dia seorang pahlawan.
"Dia seorang ibu dari tiga orang putra"
Bukan itu saja,
aku mengelola restoran sushi salmon yang kubuka bersama suamiku.
Bagaimana dia bisa melakukannya sambil mengurus tiga anak?
Aku membawa ketiga putraku ke restoran.
Putra keduanya 6 tahun.
Enam tahun.
"Ibu."
"Aku lapar!"
"Astaga, berisik sekali."
"Diamkan anak-anakmu."
"Maaf."
"Ada pelanggan. Tolong diam."
Aku bekerja sampai pukul 2 pagi.
"Dia bekerja sampai pukul 2 pagi"
"Sayang, bisa tolong biarkan aku istirahat?"
"Kamu tidak melakukan apa-apa."
"Kamu sama sekali tidak membantuku."
Bagaimana bisa dia mengatakan itu?
Aku sedang hamil anak keempat.
"Dia sedang hamil anak keempat"
- Perkiraan lahir bulan depan. - Astaga.
"Astaga"
Kenapa suamiku membuatku bekerja seperti budak?
Tolong selamatkan aku.
Apa kesan pertamamu, Yeon Koung?
Menurutku hebat dia masih hidup bersamanya sejauh ini.
Aku tahu bagaimana rasanya karena aku punya dua saudara.
Tidak mudah mengurus tiga putra
saat aku memikirkannya sekarang.
Apalagi dia bekerja.
Itu pasti sulit.
Mari bicara dengan wanita yang mengirim kekhawatiran ini.
Silakan keluar.
"Siapa yang punya tiga putra, pekerjaan, dan bayi dalam perutnya?"
"Langkahnya ringan"
"Go Mi Young"
Selamat datang.
Kami pikir kami perlu membantumu.
Perkiraan lahirnya bulan depan.
- Ya. - Kenapa kamu lincah sekali?
Perutmu tidak besar. Ukuran perutku hampir sama.
Benar?
Kapan perkiraan lahir bulan depan?
20 Mei.
- Waktumu tidak banyak. - Sungguh.
- Waktumu kurang dari sebulan. - Waktumu kurang dari sebulan.
Apa kamu hamil lagi karena ingin punya anak perempuan
kali ini?
Tidak.
- Jenis kelamin bayinya - Kamu sudah tahu sekarang, bukan?
sudah diberi tahu, bukan?
Ini anak laki-laki.
"Anak keempatnya laki-laki"
"Astaga"
Astaga, selamat.
Selamat. Kenapa kalian bereaksi seperti itu?
Dia punya lima anak laki-laki jika dia menghitung suaminya.
Pasti rasanya tidak nyaman karena kamu sedang hamil besar.
Apa ada alasan kenapa kamu datang ke acara ini kali ini?
Ini peringatan terakhir.
Apa yang akan kamu lakukan jika peringatan ini tidak berhasil?
Aku akan bawa ketiga anakku dan pergi.
Kamu berpikir untuk mengambil tindakan drastis.
Tolong ceritakan situasinya.
Sesering apa pun aku bilang padanya
bahwa aku ingin istirahat, dia tidak mendengar.
Aku sangat khawatir bahwa akhirnya aku akan
bekerja juga dengan anak keempatku.
Kamu harus bekerja sambil membawa anak-anak
di restoran sushi?
Apa yang suamimu lakukan?
Dia punya mobil makanan yang menjual sushi.
Dia menjual sushi salmon.
Ya.
Apa kamu bekerja sambil membawa anak-anak?
Aku menggendong anak bungsuku saat menyajikan hidangan,
menjadi kasir, dan membuat sushi.
Aku juga memotong sashimi.
Aku bekerja seperti itu.
Apa kamu bekerja sendiri tanpa pegawai?
Pekerja paruh waktunya hanya bekerja tiga-empat jam sehari.
Ada pekerja paruh waktu.
Aku bekerja sampai restorannya tutup.
Jika kamu meminta bantuan suamimu, apa dia benar-benar mengatakan
kamu sama sekali tidak membantunya?
Apa dia sungguh bilang begitu?
Dia meneriakiku di depan anak-anak.
Anak pertamaku menutup telinganya dan pergi ke kamarnya.
Itu pengaruh buruk.
Pria seperti apa dia?
- Bukankah dia seperti kita? - Dia tidak masuk akal.
Tidak, dia tidak seperti kita.
Dia tidak masuk akal.
Aku melihat seorang pria yang kelihatannya suaminya.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Suami Mi Young, tolong angkat tanganmu.
- Halo. - Halo.
"Siapa yang memaksa istri hamilnya untuk mengurus anak dan bekerja?"
- Dia tidak terlihat seperti itu. - Aku tidak memercayainya
dari gaya rambutnya. Kamu suami Mi Young, bukan?
- Ya. - Begitu.
Kami ingin tahu apa yang istrimu katakan itu
kejadian sebenarnya.
Apa perkataannya benar?
Itu tidak bohong.
Apa kamu mengerti kenapa dia ke sini sebagai peringatan terakhir?
Sepertinya aku mengerti.
- Apa? - Sepertinya aku mengerti.
Apa kamu takut dengan suasana ini?
Kenapa kamu bersikap seperti itu?
Semuanya, jangan kepalkan tinju kalian.
Apa kamu menyadari bahwa situasi saat ini sulit
bagi istrimu?
Sejujurnya, aku tidak tahu akan bagaimana
penonton berpendapat, tapi...
- Bicaralah yang santai. - Benar.
- Ungkapkan pendapatmu. - Dia wanitaku.
Karena dia seorang ibu bagi anak-anakku,
menurutku dia wanita terkuat di dunia.
Apa?
Dia tidak menunjukkan rasa lelah.
- Dia tidak mengeluh. - Maksudmu dia selalu ceria.
Aku yakin kamu tidak mendengar saat dia mengeluh.
Aku yakin dia mengeluh.
Apa yang membuatmu memintanya bekerja denganmu?
Aku tidak percaya orang lain.
Bahkan jika kamu tidak percaya orang lain,
kamu harus berada di samping mereka
dan mengubah mereka menjadi pegawai yang dapat dipercaya.
Aku yakin dia mau mengurangi biaya tenaga kerja.
Mempekerjakan pegawai perlu biaya.
Bukankah karena itu kamu tidak mempekerjakan pegawai?
Keinginan menghemat uang
dan ketidakmampuanku percaya pada orang berperan.
Tetap saja, harusnya kamu tidak membuat istrimu menderita.
"Yeong Ja tidak bisa menahan tawanya"
Pikirkan apa yang kamu katakan.
"Aku hanya percaya istriku. Jadi, dia yang mengerjakan semua."
Apa seperti itu?
Aku tidak percaya orang.
Kamu tahu,
istrimu tidak percaya kepadamu.
"Istrimu tidak percaya kepadamu"
Kamu bilang tidak percaya pada pegawai, tapi...
Bagaimana kalau kamu membawa satu atau dua anak
- Membagi anak. - ke tempat kerja
dan mengurus mereka?
Pekerjaanku
sangat melelahkan.
- Sangat melelahkan? - Ya.
Apa menurutmu pekerjaan istrimu tidak sangat melelahkan?
Ada pegawai di restoran itu,
tapi aku harus bekerja sendiri.
Dia juga mengurus tiga anak.
Anak-anak...
Pukul berapa restorannya buka dan tutup?
- Buka pukul 4 sore, tutup 2 pagi. - Pukul 2 pagi.
Berapa jam sehari kamu mengelola mobil makananmu?
- Aku keluar pukul 6 sore... - Pukul 6 sore?
Ya. Dan aku kembali sekitar pukul 10-11 malam. Kalau terlambat,
pukul 12 malam.
- Kamu keluar pukul 6 sore? - Ya.
Apa kamu membantu di restoran sebelum pergi keluar?
- Apa kamu bekerja? - Ya.
Apa dia benar membantu di restoran
sebelum pergi keluar? Katanya begitu.
Tidak, aku yang membantunya.
- Dengan mobil makanannya? - Ya.
Kamu bohong.
Saat itu anak bungsuku muntah,
jadi, aku memintanya membantu di restoran.
Tapi, katanya dia harus keluar.
Anak itu sakit parah sampai aku harus pergi ke IGD.
Dengan tiga anak, aku naik taksi ke rumah sakit.
Aku menelepon dan memintanya datang, tapi dia tidak muncul.
Anak itu sakit parah sampai pingsan.
Aku sedih sekali.
Kamu menerima teleponnya.
Anak-anakku tidak pernah sakit sebelum itu.
Karena mereka anak laki-laki,
aku tidak menganggapnya serius.
Aku punya pertanyaan. Apa kamu punya saudara?
- Aku punya adik laki-laki. - Kamu punya adik laki-laki.
Kalau boleh aku bertanya,
apa kamu tidak punya kenangan
bermain dengan ayahmu.
Aku punya banyak kenangan.
"Dia punya banyak kenangan"
Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Apa kondisi keuanganmu sulit
- saat kamu kecil? - Tidak.
Tidak.
Dia menerima semuanya,
- tapi dia tidak memberi ke anaknya. - Sungguh.
Dia menerima semuanya.
Apa kamu akan terus membuat istrimu bekerja
setelah dia melahirkan anak keempatnya?
- Aku ingin melakukannya. - Kamu ingin memintanya bekerja.
"Perjuangannya belum berakhir"
Aku ingin kami sama-sama bekerja.
"Rasanya seperti punya lima anak"
Rasanya seperti punya lima anak.
Kamu ingin kamu dan istrimu bekerja saat ada empat orang anak.
Jika memungkinkan, ya.
Apa kamu akan meneruskan cara in?
Apa kamu akan mengelola mobil makanan, sementara istrimu...
Kami akan menemukan cara lain saat sudah waktunya.
Kamu tidak menemukan cara lain saat punya anak ketiga.
Apa yang membuatmu berpikir kali ini akan berbeda?
Aku akan menggunakan kesempatan ini untuk membuka lembaran baru.
Mi Young, apa harapanmu?
Aku ingin fokus kepada anak-anak.
- Itu akan cukup sulit. - Kamu tahu,
dalam kurang dari sebulan,
dia akan melahirkan. Dia akan punya empat putra.
Apa dia benar-benar perlu bekerja di restoran?
Aku memikirkan persoalan itu sebelum kemari.
Aku harus merelakan satu dari dua bisnisku.
Apa kamu sudah membahasnya dengan istrimu?
Tidak, aku memikirkannya sendirian.
- Kamu memikirkannya sendirian. - Baiklah.
Janji yang sama telah terulang
untuk anak kedua dan ketiga.
- Untuk anak kedua dan ketiga. - Itu benar.
Astaga.
Kamu selalu memberi janji kosong, jadi, dia ragu kamu akan berubah
bahkan setelah dia punya anak keempat.
Dia melakukan semuanya dengan begitu baik
sampai aku mau tidak mau berpikir,
"Ini berhasil."
Jika kamu memercayai istrimu
dan beranggapan bahwa dia melakukan semuanya dengan baik,
kenapa kamu berkata padanya dia sama sekali tidak membantumu?
- Itu benar. - Itu ada di benak kami.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Aku agak pemarah.
Aku memiliki karakter yang buruk.
Aku yakin Mi Young sedang berada di bawah banyak tekanan.
- Kamu tahu, - Aku yakin begitu.
keadaan jadi lepas kendali.
Apa kamu minta maaf kepadanya setelahnya?
Aku tidak pernah minta maaf kepadanya.
"Tertawa"
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Kakaknya Mi Young ada di sini.
Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan
seandainya adik perempuanku berada dalam posisi ini.
"Apa dia sudah kehilangan akal sehatnya?"
- Halo. - Aku pasti sudah akan digugat
- untuk apa yang kulakukan. - Aku Go Mi Ji, usia 33 tahun.
Kamu tahu tentang situasi adikmu, bukan?
- Aku marah sekali. - Menurut pendapatmu,
seberapa sulit situasi adikmu?
Aku tergoda untuk menyuruhnya bercerai.
Hal itu begitu membuat frustrasi sampai aku sangat kesal.
Kamu sudah berbicara kepada Mi Young soal ini?
Adik iparku tidak bisa mengendalikan amarahnya.
- Dia pemarah. - Ya.
Aku menahan diri
agar tidak merusak hubungan mereka lebih jauh.
Aku tidak bisa berkata apa-apa.
Aku terkadang pergi ke rumah adikku untuk menjaga anak-anak.
Dia menangis sendirian di dalam kamarnya.
Kamu benci adik iparmu, bukan?
Aku sangat membencinya. Aku ingin menghajarnya.
Tentu saja kamu membencinya.
Apakah dia suamimu?
- Apakah dia suamimu? - Bukan.
Halo.
Bukankah dia seseorang di bangku penonton?
"Siapa dia?"
Aku pelanggan tetap di restoran mereka.
"Mereka tidak menduga akan ada pelanggan tetap"
Astaga.
Dia pelanggan tetap.
Restoran itu pasti enak.
Apakah salmon di restoran mereka lezat?
Ya. Itu yang terbaik di Gwangju.
Bagaimana kamu sampai berkunjung ke acara ini?
Sejujurnya, aku yang mengirimkan kekhawatiran ini.
Apa? Kekhawatiran ini dikirimkan seorang pelanggan tetap!
- Itu luar biasa. - Kata Mi Young
dia tidak mau berkunjung ke acara ini.
Namun, hatiku hancur
melihatnya bekerja begitu keras saat dia hamil sembilan bulan.
Tolong beri tahu kami
apa yang membuat hatimu pilu.
Keadaannya pasti sangat buruk untuk pelanggan mengirimkan kekhawatiran.
Kapanpun aku pergi ke restoran itu,
anak-anak bermain-main sampai pukul 2 atau 3 pagi.
Mereka tidak selalu bermain dengan baik. Mereka bertengkar,
berbicara dengan berisik, dan menangis.
Banyak pelanggan berhenti datang karena hal itu.
Suatu kali, si bayi buang air besar
dan aku berakhir mengganti popok kotor
karena semua orang sedang sibuk.
Maksudmu seorang pelanggan tetap
- mengganti popok kotor si bayi? - Ya.
"Mereka menjadi penasaran dengan identitas pelanggan itu"
Apa kamu sudah lama kenal Mi Young?
Kamu tahu,
aku mengunjungi restoran itu dan mendapati makanannya sangat lezat.
Dia hanya seorang pelanggan.
Kenapa kamu tidak berbicara dengan sang suami
sebelum mengirimkan kekhawatiran ini?
Apa pun yang kukatakan masuk telinga kanan
keluar telinga kiri.
- Bukankah dia mendengarkan? - Dia tamak akan uang.
Kenapa kamu tidak membantu di restoran?
Mari mendengar dari pelanggan tetap.
Bahkan suaminya Mi Young mengakui
bahwa dia agak pemarah.
- Bagaimana menurutmu? - Itu benar-benar parah.
- Sungguh? - Dia berteriak
dan melemparkan barang-barang di dalam restoran.
- Astaga. - Semarah itulah dia menjadi.
Kamu seorang ayah.
Kamu punya tiga orang anak.
Kamu seharusnya mengurus mereka.
Aku memang bermain dengan mereka, tapi...
Kapan?
Pelanggan tetap, pernah melihat dia bermain dengan anak-anak?
Ya, tapi yang dilakukannya hanya mengelus kepala mereka
dan mencium pipi mereka.
Berapa lama kamu tinggal di sana?
"Apakah kamu bahkan pulang?"
Kata suamimu dia juga stres.
Dia pasti juga stres.
Namun, dia menutup truk makanan lebih awal pada beberapa hari.
Kapan pun dia selesai kerja lebih awal,
dia bermain golf atau pergi main boling dengan kenalannya.
- Dia juga menikmati hobinya? - Dia menikmati hobinya?
- Apa kita salah mendengarnya? - Maksudmu golf dalam ruangan?
Ya. Dia bermain golf dua atau tiga kali sepekan.
- Dia cukup sering bermain golf. - Itu keterlaluan.
Aku tahu salah satu kenalannya.
Dia unggah foto suamiku sedang bermain golf di media sosialnya.
Apa dia pergi ke sana diam-diam?
Ya, dia berbohong kepadaku untuk pergi ke sana.
Bagaimana bisa dia bermain golf sementara istrinya bekerja keras?
Pak.
Ya.
Apakah benar yang dikatakan istrimu?
Ya, itu benar.
"Tolong katakan itu tidak benar"
Karena anak-anak kami bersekolah,
aku mulai pulang ke rumah lebih awal daripada sebelumnya.
- Apa maksudnya itu? - Itu tidak akan menjadi solusi.
Seberapa awal kamu pulang ke rumah?
Sekitar tengah malam.
Pukul 1 pagi jika aku terlambat.
- Kamu pulang bersama istrimu? - Ya.
- Apa dia berkata yang sebenarnya? - Ya.
Tengah malam? Ayolah.
Itu antara pukul 1 dan 2 pagi.
Begitu rupanya.
Aku juga sangat stres.
- Aku mengerti. - Jika tidak kuredakan,
aku mungkin akan mengamuk kepada anak-anakku
- Benar. - atau kepada istriku
sekalipun tahu bahwa dia bekerja sangat keras.
- Benar. - Aku perlu melakukan sesuatu
- untuk meredakan stresku, - Tentu saja.
tapi aku tidak bisa melakukan terlalu banyak hal.
- Itu benar. - Jadi, terkadang kumainkan hobiku.
Begitu rupanya. Itu membantumu
- Ya, itu meredakan stresku. - meredakan stresmu, bukan?
Tolong tunggu sebentar.
Aku ingin tahu apa yang kamu lakukan selagi suamimu
berkumpul dengan teman-temannya.
Kami menggunakan banyak bawang.
Kami harus mengupas dan memotong 2 kg bawang setiap hari.
- Aku berjongkok - Bawang 2 kg?
untuk mengupas dan memotong bawang.
Perutku terasa sesak ketika melakukannya.
Itu benar-benar sulit bagiku.
Kamu tidak pernah berpikir untuk membantu istrimu
ketika selesai kerja lebih awal?
Aku bukannya melakukan olahraga seorang diri.
Para pelangganku mengajakku
bermain golf dengan mereka atau melakukan olahraga lain.
Sulit bagiku untuk menolaknya.
Menurutmu apa yang dilakukan istrimu untuk meredakan stresnya?
"Bagaimana dengan stres istrimu?"
Bagaimana dia meredakan stresnya?
Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya.
Pelanggan tetapmu mungkin tahu itu.
"Mungkin pelanggan tetapnya tahu"
Pelanggan tetapnya memiliki semua jawaban.
Aku yakin kamu tidak pernah melihat istrinya
melakukan sesuatu untuk meredakan stresnya.
Itu benar. Dia selalu bekerja.
- Dia tidak punya waktu luang. - Benar.
Katamu kamu harus bermain golf atau pergi boling
dengan pelanggan tetapmu karena mereka membantu usahamu.
Lantas siapa saja pelanggan-pelanggan tetap itu?
Dia ada di sini.
- Dia berolahraga bersamamu? - Ya.
Kami berolahraga bersama.
- Aku tidak percaya ini. - Ada apa ini?
"Kacau"
- Ini sangat membingungkan. - Biar kulempar bola sekarang.
Aku suka boling. Aku membidik wajahmu.
Tolong jelaskan kepada kami.
Kamu tidak boleh biarkan dia bermain saat istrinya bekerja begitu keras.
- Aku tidak membujuknya. - Kamu seharusnya mencegahnya.
Jika tidak begitu, dia melampiaskan stresnya kepada keluarganya.
"Dia ingin mencegahnya mengamuk"
Akan bagus jika kamu bisa menjaga anak-anak
setidaknya satu hari sepekan,
sehingga istrimu bisa melakukan apa pun yang diinginkannya
seperti bertemu teman-temannya.
Menurutku akan bagus jika kamu memberinya sedikit waktu luang.
Namun, saat anak-anak kami dipisahkan dari ibu mereka...
- Dia terus membuat alasan. - Benar.
- Dia terus bertele-tele. - Dia terus bilang hal yang sama.
Apa yang dipikirkannya?
- Tolong jangan berdiri. - Baiklah.
Aku tidak bisa membiarkannya pergi keluar sendirian.
Apa kamu juga mengidap kecemburuan delusional?
"Apa dia mengidap kecemburuan delusional?"
Aku serius.
Aku tidak mengidap kecemburuan delusional.
- Aku hanya merasa cemas. - Kamu cemas ketika dia keluar?
- Begitu rupanya. - Kenapa?
- Sesuatu yang buruk mungkin... - Karena dunia ini berbahaya?
Sesuatu yang buruk mungkin terjadi kepadanya...
- Kini kamu paling bahaya baginya. - Itu benar.
Anak-anak mereka juga hadir di sini.
- Di mana kalian? - Dia menggemaskan.
- Dia menggemaskan sekali. - Betapa menggemaskannya.
- Dia pasti putra kedua mereka. - Nama putra sulungnya Woong Do?
Apakah yang di depan itu putra keduamu?
Dan dia Dae Joon.
Hai.
Putra sulung, ambil mikrofonnya.
- Woong Do. - Dia menggemaskan.
Lihat bagaimana dia tersenyum.
- Hai. - Hai.
Dia terlihat begitu menggemaskan saat tersenyum.
Hai.
- Tanya namanya. - Siapa namamu?
- Aku Jeong Woong Do. - Woong Do?
Menurutmu kenapa kamu di sini?
Aku di sini untuk acara TV.
Dia menggemaskan.
- Ayahmu sering bermain denganmu? - Ya.
- Ayahmu menyuruhmu bilang begitu? - Ya.
"Sementara semua orang lain senang melihat tingkah anak-anak itu"
Lihat si putra kedua.
"Sang tamu diam-diam menyeka air mata"
- Dia senang tampil di TV. - Dia menggemaskan.
- Dia suka bermain. - Apa yang dilakukannya denganmu?
Kami bermain komputer, membaca buku tentang dinosaurus,
melukis, dan...
- Dia anak yang baik. - Kami juga berlarian.
Kamu pergi ke toko orang tuamu dengan saudaramu setiap hari?
Ya.
Kamu pergi ke sana setiap hari?
Ya.
Apakah menyenangkan ketika kamu berada di restoran?
Ya.
Dia benar-benar anak baik.
Dia terus bilang ya. Dia tidak disuruh melakukan itu, bukan?
Benar.
Apa yang begitu menyenangkan untuk dilakukan di sana?
"Apa yang kamu lakukan di restoran?"
Aku berlarian.
- Di dalam restoran? - Ya.
Astaga.
Kamu lebih suka berada di restoran atau di rumah?
- Di rumah. - Tentu saja. Permainan selesai.
Kamu pernah merengek pada ibu atau ayahmu untuk pulang lebih awal?
- "Ayo kita pulang sekarang." - Ya.
Apa kata ibu dan ayahmu?
"Ayo kita pulang."
- Kamu mengerti ucapanku? - Ya.
"Dia tidak bisa meneruskan wawancara itu"
Dia memang putra yang baik.
Dia penuh pertimbangan karena dia putra sulung.
- Benar. - Berikan mikrofonnya kepada adikmu.
Kita akan berbincang dengan putra kedua.
Hai.
- Halo. - Hai, Anak pintar.
Kamu juga pergi ke restoran setiap hari?
Ya.
Kamu suka berada di restoran atau di rumah?
- Di restoran. - Apa?
- Kenapa kamu suka di sana? - Ya.
- Sungguh? - Baiklah.
Kita akan mengakhiri wawancara sekarang.
"Tersenyum"
Itu menyenangkan.
Anak-anakmu begitu ceria dan menggemaskan.
Kamu membesarkan mereka dengan baik.
Kamu pasti telah mengerahkan banyak upaya.
Apa yang paling membuatmu khawatir mengenai anak-anakmu?
Setelah kami membuka restoran,
putra sulung kami mulai menjadi agak kasar.
Dia melempar barang saat kesal atau stres.
Saat marah, dia juga mengumpat.
- Apa? Dia mengumpat? - Apa yang dikatakannya?
"Dengan wajah polos ini?"
Dia mengatakan kata ini.
- Tapi dia baru delapan tahun. - Kata kasar itu?
Ya.
Sebenarnya,
ketika suamiku menyetir,
- Banyak pria melakukan itu. - dia sering mengumpat.
Dia pasti sudah belajar kata itu.
Kurasa dia mempelajarinya dari ayahnya.
Woong Do. Sang putra sulung.
- Dia sedang berbicara padamu. - Ya.
- Apa ayahmu sering marah? - Ya.
- Apa dia sering berteriak? - Ya.
- Apa dia juga sering mengumpat? - Ya.
"Dia tidak bisa mengangkat kepalanya"
Apa yang dikatakan ayahmu saat dia marah?
Dia mengatakan hal-hal seperti ini.
"Terkejut"
Kamu belajar mengumpat dari temanmu atau dari Ayah?
Kakak mempelajarinya dari Ayah.
"Dia saksi"
Ayah lain tidak mengajari anaknya mengumpat, tapi ayahmu begitu.
Mengumpat itu baik atau buruk?
Itu buruk.
Lantas kenapa kamu mengumpat?
Apakah kamu akan melakukannya lagi atau tidak?
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Dia banyak terpengaruh oleh ayahnya.
- Ya. - Ayahnya kemungkinan menyadarinya.
Dia menunjukkan perilaku kasar
- dan mempelajarinya dari ayahnya. - Ya.
Maaf. Aku seharusnya melihatmu.
"Dia menjawab secara otomatis"
Baiklah.
Bagaimana menurutmu? Putramu...
Dia bisa memahami istilah seperti "perilaku kasar".
Aku tahu aku seharusnya tidak begitu.
Aku merasa buruk soal itu.
Kamu lihat, ada prioritas
dari berkeluarga.
Aku ingin tahu kenapa kamu harus
bekerja sekeras ini untuk menabung.
Aku melihat lebih banyak orang yang lebih kaya dariku.
Aku ingin menjadi lebih kaya dari mereka.
Aku ingin mengalahkan mereka semua.
Itu perasaanku.
Apa tepatnya maksudmu berkata kamu ingin mengalahkan mereka?
Aku ingin menjadi lebih kaya
daripada semua orang yang lebih kaya dariku.
Aku melihat banyak orang yang menjadi sukses
dalam situasi yang lebih buruk daripada situasiku.
Namun, aku tahu bahwa mereka semua memiliki istri
yang sangat mendukung.
Berhubung istriku mengikuti rencanaku dengan bekerja keras,
kurasa aku bisa menjadi sesukses mereka.
Kamu terus berbicara tentang istri yang mendukung.
Para pria yang telah menjadi sangat sukses
dengan dukungan dan bantuan istri mereka memiliki kesamaan.
Mereka semua sangat bersyukur kepada istri mereka.
Kamu seharusnya memberinya sesuatu yang membuatnya terus maju,
supaya dia bisa melalui masa-masa sulit.
Tapi kamu hanya berkata
bahwa masa-masa bahagia akan datang suatu hari nanti
dan memaksanya untuk mengorbankan dirinya sendiri.
Kami masih muda.
"Tidak masuk akal, bukan?"
Anakku hanya satu.
"Hyun hanya memiliki seorang putra"
Putraku masih bertanya padaku,
"Ayah tidak pernah mengganti popokku?"
Dia menanyakan itu sebagai remaja peka, dan aku tidak bisa menjawab.
Periode masa kecil anak-anakmu ini
- sangat penting. - Itu tidak akan kembali.
Saat ini mereka sedang mengembangkan kepribadian mereka.
- Itu momen tidak ternilai, - Tentu saja.
- menurut pendapatku. - Itu lebih penting dari apa pun.
Sampaikan padanya dengan jelas apa yang kamu inginkan.
Tatap matanya dan bicaralah dengan jelas.
Saat Woong Do selesai sekolah, dia bertanya kepadaku...
"Emosinya meledak"
- Sekarang kamu menunjukkan emosimu. - Saat dia selesai sekolah...
- Kamu selama ini menahannya. - Silakan teruskan.
Dia bertanya padaku seusai sekolah, "Apa Ibu akan bekerja hari ini?"
Dia bertanya kepadaku setiap hari.
Uang itu penting,
tapi anak-anak kita lebih penting.
Aku ingin kamu memberi kita sedikit waktu luang.
"Beri kita sedikit waktu luang"
"Apa yang dipikirkan suaminya?"
Apakah kalian sudah mengadakan pernikahan?
Tidak, belum.
"Ini buruk"
Apa impianmu?
Aku dahulu biasa bekerja sebagai penata rias pernikahan.
Kamu sendiri tidak pernah berpeluang memakai riasan pernikahan.
- Itu benar. - Aku ingin mulai bekerja lagi...
Setelah putra keempat kita lahir
dan anak-anak kita agak lebih besar, aku ingin mulai bekerja lagi.
"Sedih"
- Pak. - Ya?
Beri tahu kami dengan jelas apa pendapatmu tentang ini.
Jangan memberi jawaban samar.
Ketika putra keempat kita lahir,
aku akan berubah sepenuhnya.
- Baiklah. - Bagaimana?
Aku akan berubah seperti yang diinginkan istriku.
Mari mulai dari Niel. Apakah menurutmu ini mencemaskan?
Menurutku ini memang mencemaskan.
- Baiklah. - Aku sangat terkejut
ketika dia merujuk pada mengurus empat orang anak
- untuk menggambarkan waktu luang. - Benar.
Itu membuatku
sangat sedih.
Menurutku ini mencemaskan.
- Ini mencemaskan. - Ini mencemaskan.
- Menurutku ini sangat mencemaskan. - Kamu kelihatan terkejut.
"Menurut Yeon Koung ini mencemaskan"
Sepertinya dia menafsirkan hal-hal seperti yang diinginkannya.
Dia mencoba membenarkan perilakunya.
- Turunkan tanganmu. - Baiklah.
Aku mau tidak mau kesal.
Kuharap pelanggan tetap mereka banyak membantu mereka.
"Kuharap pelanggan tetap mereka banyak membantu mereka"
Ini memang mencemaskan.
"Hyun beranggapan ini mencemaskan"
Aku ingin mengatakan sesuatu kepada sang istri.
Ini bukan salah suamimu saja.
Kamu memiliki martabatmu.
Kamu harus membela dirimu sendiri.
Katakan tidak ketika kamu harus.
- Kamu mengerti? - Ya.
Kamu harus melindungi dirimu sendiri.
Kamu harus tetap kuat untuk melindungi anak-anakmu.
Semuanya, siapkan tombol kalian.
Biar kuingatkan bahwa kalian hanya boleh menekannya sekali.
Silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, - 5, 4, 3,
dua, satu. Berhenti.
Ada kata-kata terakhir yang ingin kamu sampaikan kepada istrimu?
Kurasa
kemari merupakan ide yang bagus.
Aku menyadari masalahku,
tapi aku tidak pernah bisa berubah.
Seandainya kita tidak kemari hari ini,
aku pasti sudah akan gagal lagi.
Aku berjanji kepadamu di hadapan seluruh negeri.
Berjanjilah pada anak-anakmu bahwa kamu tidak akan mengumpat lagi.
Aku juga ingin minta maaf kepada anak-anakku.
Beri mereka banyak cinta.
Berjanjilah kepada mereka bahwa kamu tidak akan mengamuk.
Ayah tidak akan mengamuk.
Terima kasih.
Baiklah. Mari lihat berapa suara yang mereka raih.
"Hasilnya"
Delapan.
178? 168?
"Berapa hasilnya?"
158.
"158 suara"
Kekhawatiran terakhir judulnya, "Tolong Smes Temanku".
Kita akan harus meminta bantuan Yeon Koung.
Halo. Aku seorang pria berusia 20-an tahun.
Sahabatku membuatku sakit kepala.
"Permisi, anak muda. Tolong beli permen karet ini."
"Tentu saja. Beri aku semua yang kamu punya."
"Aku akan membeli semuanya."
"Permisi. Nanas-nanas ini sangat segar."
"Kamu mau membelinya?"
"Tentu saja, aku mau."
"Aku cuma punya 50 dolar saat ini."
"Tolong beri aku nanas seharga 50 dolar."
Kebaikan hati temanku mencerahkan dunia.
Namun dia membuat mereka yang di sekitarnya sering sakit kepala.
"Hei, terima kasih untuk makan malam yang lezat itu."
"Kamu akan membayar, bukan?"
"Aku tidak punya uang. Aku sudah memberikan semua uangku
kepada seseorang yang membutuhkan dalam perjalanan kemari."
"Bisakah kamu membayar?"
Itu tidak berakhir di sana. "Kamu punya uang?"
"Berikanlah sumbangan."
"Aku tidak punya banyak uang. Aku susah belakangan ini."
"Berikanlah sumbangan. Uangmu bukan milikmu."
"Kamu harus membaginya dengan dunia."
"Kamu dingin sekali."
"Kamu tidak boleh hidup seperti itu."
Kenapa aku harus dihina seperti itu?
Tolong buat dia sadar.
"Tolong bantu aku"
Mari jumpai pria yang mengirimkan kisah ini. Silakan!
"Siapakah yang temannya terlalu murah hati?"
"Lee Jeong Hoon"
Hati-hati.
Astaga.
"Berjuang"
Apa yang terjadi?
Di jalanan,
berapa banyak yang diberikan temanmu kepada orang-orang macam apa?
Ketika melihat tunawisma di jalanan,
dia memberinya 50 dolar.
Ketika melihat nenek yang menjual permen karet, bunga,
atau kue beras di kereta,
dia membeli barang seharga lebih dari sepuluh dolar.
Dia merasa iba pada tenaga penjual asuransi,
jadi, dia mendaftar untuk tiga jenis asuransi medis yang berbeda.
- Tiga jenis berbeda? - Ya.
Satu sudah cukup.
Dia mendaftar untuk tiga asuransi.
Selama beberapa waktu, dia membayar 500 dolar sebulan
untuk asuransi.
"Kedengarannya cukup serius"
Tapi dia membantu orang lain dengan uangnya sendiri.
Bukankah tidak apa-apa sepanjang itu membuatnya bahagia?
- Apa masalahnya? - Kamu ada benarnya.
Tapi dia baru dapat pekerjaan.
Dia perlu menabung.
Dia memberi uang kepada orang lain tanpa perencanaan.
Pada akhirnya, aku harus membayar untuk makanan dan minumannya.
Sejujurnya, itu membuatku kesal.
Suatu hari, dia pasti merasa bersalah. Dia bilang
- akan membelikanku minum. - Benarkah?
Kami pergi ke bar.
Tapi seorang pria tua yang menjual nanas masuk.
"Seorang pria tua yang menjual nanas masuk"
Dia membiarkan kami mencicipi.
- Mereka biasanya melakukan itu. - Ya.
Dia membayar 50 dolar untuk satu nanas.
Dia tidak mengambil kembaliannya.
- Untuk satu nanas? - Ya.
"Itu sulit dipercaya"
Kami dapat masalah waktu kami harus membayar.
Itu seharusnya traktiran temanmu.
Dia mendadak berkata uangnya tidak bersisa.
Kubilang, "Katamu ini traktiranmu."
Dia berkata, "Aku memberi semua uangku pada pria tua itu."
Kamu pasti paling banyak membayar di antara teman-temanmu.
Bukankah itu sebabnya kamu mengirimkan kisah ini kepada kami?
- Itu benar. - Kamu sudah tidak tahan lagi.
Itu benar sekali.
Kudengar dia bahkan memaksa teman-temannya membantu orang lain.
Kami sedang dalam perjalanan ke Seoul untuk makan.
Kami menemukan seorang tunawisma.
Temanku berkata padaku, "Buka dompetmu."
Kubilang, "Kenapa?"
"Keluarkan saja dompetmu." "Aku tidak mau."
Dia merebut dompetku. Aku punya sekitar 30 dolar di dalam dompetku.
- Dia memberikan semuanya - Semuanya?
kepada orang tunawisma itu.
Kubilang, "Hei, bagaimana dengan kita? Kita harus makan."
Katanya, "Kita bukannya akan mati kalau melewatkan makan."
"Tapi bagi orang-orang itu, itu masalah besar."
"Mereka pasti sudah beberapa waktu kelaparan."
Kubilang, "Tapi itu uangku."
Katanya, "Uangmu bukan milikmu."
Kenapa? Uangmu adalah milikmu.
"Apa kamu punya uang waktu dilahirkan?"
"Kamu terlahir tanpa apa pun. Itu bukan punyamu."
Kubilang, "Uang itu dari ibuku."
Katanya, "Sama halnya dengan ibumu."
"Dia tidak punya uang waktu dia dilahirkan."
Bahkan uang yang kamu hasilkan bukan merupakan milikmu?
Maksudnya itu milik seluruh dunia
dan kita semua harus membaginya.
Aku tidak bisa memutuskan, sejujurnya.
Aku ingin
berada di pihak temannya.
- Karena maksudnya baik. - Ya.
Kurasa aku akan melakukannya.
Bayangkan kamu punya teman sepertinya.
- Dia mengambil uangmu. - Tapi jika mereka masih berteman,
bukankah berarti masalahnya tidak begitu serius?
Jika temannya telah membahayakannya secara serius,
mereka pasti sudah tidak akan berteman lagi.
Pernahkah dia kehilangan teman?
Ya. Itu...
- Dia pernah? - Sungguh?
Ya.
Dia pernah. Silakan teruskan.
Kami dahulu biasa berkumpul
dengan empat orang teman lain.
- Sejak sekolah menengah. - Ya.
Tapi satu teman...
Temanku selalu terlambat
karena dia membantu orang lain dalam perjalanan.
Dia kadang bahkan tidak muncul. Akhirnya, teman lain itu
bilang padanya, "Kamu jelas lebih peduli dengan orang asing."
- "Mari berhenti bertemu." - Itu dapat dimengerti.
"Apa yang membuatnya kehilangan temannya?"
Mari kita jumpai temannya. Halo.
Halo.
"Siapakah sang teman yang terlalu sibuk membantu orang asing?"
Temanmu sangat mengkhawatirkanmu.
Apa pendapatmu soal itu?
Yang kulakukan tidak salah. Aku hanya mencoba membantu orang lain.
Aku tidak tahu apa masalahnya.
"Sudah kuduga"
Kamu sungguh membayar lebih dari 10 dolar untuk sebungkus permen karet?
Orang yang menjualnya di kereta
membagikan selebaran yang menggambarkan situasinya.
Setelah membacanya,
- aku merasa iba padanya. - Apakah itu panjang?
Ya. Kupikir aku akan merasa bersalah
jika mengabaikannya.
- Bersalah? - Ya.
"Apa kita semua bersalah?"
Bagus bahwa kamu melakukan perbuatan baik,
tapi kamu menjadi tidak stabil secara keuangan,
dan kamu mengganggu teman-temanmu.
Menurutmu bagaimana perasaan teman-temanmu soal itu?
Kami tidak bertemu kemarin. Kami sudah 20 tahun saling kenal.
Aku yakin mereka memahaminya.
"Ini tidak dihentikan"
Yang kukhawatirkan adalah
kamu memaksa orang lain untuk berbuat baik
dengan mengatakan bahwa mereka akan dihukum jika tidak.
Ya. Berulang-ulang.
Kenapa kamu memaksa mereka?
Ketika kita membantu orang lain,
itu membuatmu merasa baik.
Kamu juga merasa bangga.
Aku ingin membagi perasaan itu dengan teman-temanku,
jadi, aku memotivasi mereka.
Kamu tidak memotivasi mereka. Kamu sedang memaksa mereka.
Dia seharusnya melakukannya sendiri.
Aku yakin dia akan mengerti
- berhubung dia temanku. - Berhubung dia temanmu?
Menurutmu itu tidak apa-apa berhubung dia temanmu?
Menurutmu tidak apa-apa untuk membuka dompetnya
dan memberikan 30 dolar?
Aku percaya bahwa uang berpindah tangan.
Itu uangnya,
tapi jika dia menggunakannya untuk membantu orang lain,
aku yakin orang tuanya juga akan senang.
Dia sedang berkata bahwa
dia melakukan itu untuk berbagi kebahagiaan.
Dia bertentangan dengan diri sendiri
karena saat aku baik padanya,
- dia tidak menghargainya. - Apa?
Baru-baru ini, ibuku membelikan buah-buahan
untuk keluarganya.
- Ibumu? - Ya.
Jadi, aku memberinya kotak buah-buahan itu.
Selagi kami dalam perjalanan keluar dengan kotak itu,
dia berpapasan dengan temannya yang melakukan pengantaran.
Mereka berbicara beberapa lama,
lalu tiba-tiba temannya itu mengambil kotak itu.
Jadi,
aku terkejut.
- Kamu baru memberikannya padanya. - Aku tahu.
- Jadi, - Astaga.
aku bertanya padanya, "Apa yang barusan kamu lakukan?"
Kubilang, "Pikirmu apa yang kamu lakukan?"
Dia seperti, "Apa?" Kubilang, "Kenapa kamu memberinya kotak itu?"
Kubilang, "Itu untukmu, bukan untuknya."
Katanya, "Dia perlu bantuan, dan aku sudah punya buah-buahan di rumah."
Katanya itu tidak apa-apa.
Rasanya sangat buruk menyaksikan hadiahmu didermakan.
Ada satu lagi.
Pada hari ulang tahunnya tahun lalu,
aku memutuskan untuk mentraktirnya dan membelikannya jaket.
Kamu teman yang baik.
Aku tahu. Pria tidak melakukan itu.
Kubilang agar dia memakai yang kubelikan, dan dia setuju.
Aku sedang menunggunya,
dan aku melihatnya menggigil memakai tudung saja.
- Jadi, aku bertanya, - Aku mulai tegang.
"Kamu sudah apakan jaket yang kubelikan untukmu?"
Katanya diberikan ke teman yang mengantar sebab dia tampak dingin.
Katanya diberikan padanya supaya dia tidak akan terkena flu.
Kenapa kamu memberikan hadiahmu kepada orang lain?
Aku punya teman yang mengantar untuk mencari nafkah.
Aku berpapasan dengannya di jalan.
Dia terlihat sangat kedinginan selagi melakukan pengiriman.
Aku khawatir dia akan terkena flu.
Aku memberinya jaket itu, agar dia memakainya selagi mengantar.
Bagaimana dengan buah-buahan itu?
- Buah-buahan itu dari ibunya. - Benar.
Ibunya bersikap baik,
dan membelikannya untukmu dan ibumu.
Kamu tidak menghargainya.
Aku sudah punya banyak buah di rumah.
Itu punyamu.
Ini hadiah. Bermakna.
Aku yakin dia akan mengerti berhubung kami teman.
"Teman tidak menjadikan semuanya baik-baik saja"
Apa kamu
setidaknya memberi tahu ibumu
bahwa ibu temanmu telah mengirimkan hadiah?
- Apa ibumu tahu? - Benar.
- Tidak, aku tidak memberitahunya. - Astaga.
"Tenang"
"Itu tidak bisa diterima"
"Kendalikan dirimu"
Menurutku salah untuk menganggap
bahwa temanmu yang mengantar untuk mencari nafkah itu
miskin.
Apa maksudmu semua orang yang mengantar
untuk mencari nafkah itu miskin? Itu tidak benar.
Itu mungkin pengalaman yang bagus bagi mereka.
Menurutmu dia senang mengambil hadiah itu?
Kurasa dia tidak akan merasa terlalu senang
menerima bantuan darimu hanya karena kamu menganggapnya membutuhkan.
Waktu kita bertanya padanya, dia bilang
itu tidak apa-apa karena mereka teman.
Gagasannya akan teman
berbeda dari orang lain.
Dia mungkin baik-baik saja, tapi orang lain mungkin tidak.
Tentu saja.
Kamu tidak peka dalam artian itu.
Kami, teman-temannya, kesulitan.
Kami datang kemari bersama-sama.
Kami sedang naik kereta untuk melihat pertandingan.
Ada sebuah organisasi yang membantu anak-anak yang membutuhkan.
Dia dengan tenang mendaftar untuk itu.
Kami sedang menunggunya di belakang.
"Hei, kamu harus mendaftar."
Tapi aku tidak benar-benar bersedia untuk melakukannya.
Tentu saja. Kamu sebaiknya tidak jika kamu tidak mau.
Kubilang padanya aku akan melakukannya lain kali.
Dia terus memaksaku melakukannya di depan mereka.
Aku mendaftar setelah berdebat.
Aku membatalkannya di rumah
tanpa dia tahu.
Baru-baru ini, aku memarkir mobilku di luar rumahku.
Seseorang menggores mobilku dan kabur.
Aku memeriksa kamera pengawas
dan menemukan orang itu.
Dia bilang dia akan membayarnya.
- Dia mengakuinya. - Ya.
Tapi temanku di sini berkata, "Buat apa ketika itu hampir tidak rusak?"
Kami berdebat sedikit karena hal itu,
dan aku menyuruh si pelaku pergi.
Aku begitu kesal sampai memutuskan untuk tidak memperbaikinya.
Astaga.
Lalu beberapa hari kemudian,
kutebak dia merasa bersalah.
Dia memberiku uang untuk perbaikan.
Dia memberiku sekitar 400 dolar.
Kenapa dia memberikannya padamu?
Aku tidak tahu. Aku mengambilnya dan memperbaiki mobilku.
Aku tidak benar-benar gembira soal itu.
Aku merasa bersalah.
- Tentu saja itu terasa meragukan. - Ya.
Kata si pelaku dia mengakuinya dan bersedia mengganti rugi.
- Itu bisa saja berakhir baik. - Aku tahu.
Kenapa dia melakukan itu?
Kami bertemu pengemudi satunya.
Apa dia terlihat kumal?
Dia...
"Apa dia terlihat kumal?"
Dia sudah cukup tua.
Dia terlihat lebih tua dari ayahku.
Katanya dia tidak tahu.
Andai dia tahu,
dia pasti sudah menelepon nomor yang ada pada mobil.
Setelah mendengarkannya, aku melihat mobil temanku,
dan mobilnya hampir tidak rusak.
"Mobilnya hampir tidak rusak"
Itu bukan mobilmu. Kenapa harus kamu yang memutuskan?
Kupikir kami bisa menanganinya
jika kami mengecatnya sendiri.
Kenapa kamu membayar untuk perbaikan?
Ternyata biaya perbaikannya 300 dolar.
- Aku tahu. - Aku kasihan setelah tahu.
Kalian pasti pernah mengeluh.
Ya, kami pernah, tapi setiap kali,
dia berkata,
itu bukan demi kebaikannya sendiri.
Itulah yang membuat orang menjadi gila.
Bagaimana perasaanmu sejauh ini?
"Bagaimana perasaannya sejauh ini?"
"Apa pikiranmu sudah berubah?"
Andai dia putraku, dan dia teman putraku,
aku akan bilang pada putraku
untuk tetap berteman dengannya.
Jika teman-temannya berada
dalam masalah,
aku percaya dia akan menjadi orang pertama
yang menolong mereka.
Itu masuk akal.
Perasaanku sama.
Kupikir dia menakjubkan,
tapi yang kucemaskan adalah...
Tidak apa-apa kamu melakukannya.
Jika menurutmu apa yang kamu tabur akan kamu tuai,
lakukanlah untuk kebaikanmu sendiri.
Tapi aku tidak suka kenyataan bahwa kamu memaksa orang lain.
"Kamu akan membayarnya."
"Tidakkah kamu merasa kasihan untuk mereka?"
Aku tidak suka kenyataan
bahwa dia memaksa orang lain.
- Itu yang aku juga tidak suka. - Benar.
Lihat.
Aku tercengang karena dia
menjadikan teman-temannya sebagai orang jahat.
Contohnya, jika kamu tidak punya uang,
kamu bisa meminjamnya dari temanmu.
"Aku akan membayarmu kembali."
Lalu kamu bisa membantu mereka.
Kamu tidak ada bedanya dari pencuri jika hanya mengambil dari temanmu.
Itu salah. Kamu tidak tahu
apa arti 30 dolar itu bagi temanmu, bukan?
Temanmu mungkin harus membayar untuk obat ibunya.
Lihat? Kamu memaksa mereka.
"Itu demi kebaikan." Itu tidak membuatnya boleh.
Itu tidak benar.
Apakah kamu membantu orang-orang yang membutuhkan
karena kamu punya pengalaman
yang menyulitkan?
Waktu aku masih kecil, usaha ayahku
jatuh bangkrut.
Jadi, ketika aku melihat orang-orang yang membutuhkan, itu mengingatkanku
pada saat itu yang membuatku ingin membantu mereka.
Jika kamu membutuhkan, kamu harus mengambil apa yang penting.
- Benar. - Kamu harus mampu
berkata tidak pada hal-hal yang kamu tidak bisa lakukan.
Itu yang mengusikku.
Dia kembali ke universitas,
dan membayari minuman dan makan para juniornya
dan meminjami mereka uang
sampai tidak bisa membayar uang sewa, jadi dia meneleponku.
Dia menelepon teman-teman lain dan meminta 200 dolar.
"Aku tidak bisa membayar uang sewa."
Kamu menghabiskan semua uangmu membeli minuman untuk junior?
Aku kembali ke sekolah setelah wajib militer waktu aku berusia 24 tahun.
Aku yang tertua. Semua siswa lain lebih muda dariku.
Aku membelikan mereka camilan di kafetaria.
Aku juga membayari mereka makan.
Kamu harus tahu batas.
Sebenarnya masalahnya adalah
kamu memiliki keinginan
untuk mendapatkan pujian bahwa kamu itu orang baik.
- Sebelum dia menyadari. - Jadi, dia terus melakukan itu
tanpa memikirkan masa depan.
Kapan waktu kamu sangat marah?
Kami berencana pergi jalan-jalan ke Pulau Jeju pada akhir tahun.
- Ke Pulau Jeju? - Ya.
Jadi, kami menabung bersama.
- Kami menabung sekitar 1.000 dolar. - Astaga.
Dia yang mengurus uang pada saat itu.
Tiba-tiba, dia berkata dia tidak...
- Kamu memilih orang yang salah. - Seharusnya jangan dia.
Teruskan. Dia tidak punya uangnya?
Katanya dia tidak punya uangnya, dan aku bertanya kenapa.
Katanya
dia sudah meminjamkan uang itu pada seseorang yang dalam masalah.
Jadi, aku bertanya kepada siapa dia meminjamkan uang itu.
Dia bilang orang itu kenalannya, tapi ternyata
orang itu adalah seseorang yang mengenal kenalannya.
- Jadi, dia orang asing baginya. - Dia meminjamkannya ke orang asing.
Aku marah, jadi kubilang, "Bagaimana dengan rencana jalan-jalan kita?"
Dia berkata,
"Kita bisa pergi jalan-jalan kapan saja. Kita bisa pergi belakangan."
"Tapi dia bisa mati tanpa uang itu."
Aku tercengang.
Jadi, apa yang kamu dan teman-temanmu lakukan?
Dia bahkan tidak mendapatkan uang itu kembali.
- Dia tidak mendapatkannya kembali? - Tidak.
Dia bisa mati tanpa 1.000 dolar?
- Situasi apa yang dialaminya? - Apa yang terjadi padanya?
Dia tidak punya cukup uang
untuk membayar tagihan kartu kreditnya.
Aku ingin membantunya, tapi aku tidak punya uang.
Yang kumiliki hanya uang yang ditabung olehku dan teman-temanku.
Aku meminjamkannya uang itu karena dia bilang akan membayarku kembali.
Namun, dia tidak mentransfer uang itu ke rekening bankku
ketika berjanji membayarku kembali, jadi, aku mengembalikan dana kami
- dengan uangku sendiri. - Astaga.
Kamu seharusnya memintanya membayar kembali uangmu.
Sulit bagiku untuk meminta orang membayar kembali uangku.
Dia kemungkinan akan membayarku kembali setelah jadi lebih berada.
- Kamu terlalu baik. - Kenapa tidak bisa mengatakan itu?
- Itu bukan... Astaga. - Benar.
Kamu ada meminjamkan uang ke orang lain yang tidak membayarmu kembali?
Aku meminjamkan total antara 2.000 dan 3.000 dolar.
Itu hanya mencakup uang dalam jumlah besar.
- Kamu punya pacar? - Ya.
- Ada? - Ya.
Semua hadirin...
"Mereka semua berseru sehati"
Tidakkah pacarmu bermasalah
dengan perilakumu yang seperti ini?
Dia banyak bermasalah waktu kami mulai berpacaran.
Dalam perjalanan ke toserba untuk membelikannya hadiah ultah,
aku memberikan uang ke orang tunawisma.
Setelah memberikan uang kepada orang itu,
aku menyadari aku tidak punya sisa uang untuk membeli hadiah.
Jadi, kami hanya makan dan pulang ke rumah.
Setelah itu, dia putus denganku.
- Dia... - Aku pasti melakukan hal yang sama.
Dia tidak putus dengannya karena tidak diberi hadiah.
Aku yakin dia berulang-ulang kecewa padanya
karena dia menghabiskan uangnya tanpa perencanaan.
Kurasa itu bukan karena dia tidak dapat hadiah.
Dia mungkin memiliki kekecewaan yang terpendam.
Kini, aku melakukannya secara diam-diam.
- Tapi tetap saja... - Kamu membantu orang diam-diam?
- Ya, aku melakukannya diam-diam. - Astaga.
Kami bukannya berkata bahwa kamu harus berhenti
- melakukan perbuatan baik. - Dia benar.
Jika satu permen karet 2 dolar, jangan berikan semua 50 dolarmu.
Beri orang itu 10 atau 20 dolar saja. Kamu menyebabkan kerugian
pada orang-orang di sekitarmu dengan memberikan semua milikmu.
Saat uangmu habis, kamu bahkan menggunakan uang teman-temanmu,
dan kamu menyebut dirimu sendiri orang baik.
Itu aneh. Kami tidak mengerti.
Tolong jelaskan kepada kami.
Pertama, aku tidak melakukannya untuk memuaskan ketamakanku.
Kamu mengulangi hal yang sama.
Bukan sepertinya aku suka melakukan hal yang salah.
Tapi kamu memang memuaskan ketamakanmu dengan melakukan itu.
- Kamu menikmati perasaan bangga - Untuk kepuasannya sendiri.
dan senang seorang diri.
Kamu merasakan itu atau tidak?
Namun, aku tidak salah apa pun.
Apa teman-temanmu berbuat salah?
Apa menabung untuk jalan-jalan hal yang salah untuk dilakukan?
- Tidak, tapi... - Kamu tidak masuk akal.
Kamu paling tidak harus menghormati mereka.
Ini sebenarnya sangat sederhana.
Jika kamu sudah berjanji, kamu harus menepatinya.
Gunakan uangmu yang tersisa setelah melakukan itu.
Lakukan apa pun yang kamu bisa untuk membantu orang lain
dengan uang yang kamu miliki.
Jangan membuat teman-temanmu terlihat buruk
dan memaksa mereka bergabung denganmu dalam membantu orang lain.
Berpesanlah kepada temanmu untuk kali terakhir.
Berbagi kebaikan itu bagus. Tapi jangan paksa kami
- untuk melakukan hal yang sama. - Benar.
Aku mau kamu menunjukkan kepada teman-temanmu setengah rasa hormat
- yang kamu tunjukkan ke orang lain. - Begitu rupanya.
Mari mulai dengan Niel.
- Menurutku ini mencemaskan. - Begitu rupanya.
Aku juga berpikir ini mencemaskan.
"Menurut Jung Won ini mencemaskan"
Aku juga berpikir ini mencemaskan.
Kuharap kamu akan lebih memperhatikan orang di sekitarmu
- selagi membantu orang membutuhkan. - Begitu rupanya.
Tapi kurasa dia memiliki penilaian subjektif soal membantu orang lain.
Kuharap kamu belajar lebih banyak dengan benar soal donasi,
agar kamu bisa menolong orang yang memang membutuhkan bantuanmu.
Itu yang kurasakan.
Benar? Kamu sepertinya tidak mempertimbangkan itu.
Baiklah. Kita masih punya satu tamu yang tersisa.
Tidak. Maafkan aku.
- Aku benar-benar menyesal. - Dia selama ini memegang tombol.
- Kamu belum memilih? - Belum.
- Itu dia. - Ya.
Hyun belum memilih.
Aku bisa sepenuhnya memahaminya
berdasarkan semua yang telah kudengar.
"Hyun berpihak pada teman sang tamu selama ini"
"Apa dia sudah berubah pikiran?"
Kita bisa melihat beberapa kelemahan teman-teman kita
- saat kita mengenal mereka, bukan? - Itu benar.
Dia memiliki kepribadian semacam itu.
Kurasa mereka bisa memahami aspek itu dari kepribadiannya.
"Aku di pihakmu sampai akhir"
Kamu bisa menaruh 10 dolar saja di saku sebelah sini,
dan sisa uangnya di saku lain.
Atau kamu bisa menghindari membiarkan dia mengurus uang.
Menurutku bukan hal yang buruk punya teman seperti dia.
- Oleh karena itu, - Menurutmu ini tidak mencemaskan.
- menurutku ini tidak mencemaskan. - Baiklah.
Begitu rupanya. Jika menurutmu ini mencemaskan,
silakan tekan tombol.
"Apa pendapat penonton?"
- 5, 4, 3, 2, 1. - 5, 4, 3, 2, 1.
Waktu habis.
Berpesanlah kepada teman-temanmu.
Terima kasih telah peduli padaku.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku
tidak melakukan hal-hal seperti itu untuk memuaskan ketamakanku.
"Kamu menang"
Jadi, tolong pahami itu.
"Kamu sulit dipercaya"
Juga, aku berencana untuk melakukan pekerjaan sukarela
di negara tempat orang-orang membutuhkan bantuan.
Kuharap kalian akan bergabung denganku.
"Kuharap kalian akan bergabung denganku"
- Dia merepotkan mereka lagi. - Dia mungkin lebih cemas sekarang.
Dia mungkin akan kembali ke acara ini.
"Dia menjadi lebih khawatir lagi"
Silakan tunjukkan hasil dari "Tolong Smes Temanku" kepada kami.
"Hasilnya"
Berapakah hasilnya? Harus seberapa keras itu?
"Berapa banyak orang yang menganggap ini mencemaskan?"
Skornya di atas 100.
- Skornya di atas 100. - Skornya naik.
Skornya 157. Dia dapat 157 suara.
Astaga. Baiklah.
Kuharap kalian menjaga persahabatan kalian tetap kokoh.
Andai aku menekan tombol, suaranya akan seri.
Hasilnya, pemenang pekan ini adalah "Peringatan Terakhir".
Pemenangnya akan menerima hadiah tunai.
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran,
Hello akan terus menasihati kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Hello akan terus menasihati kalian"